|
Об автореИстория переводаСвидетельство В.А. Громова
Примеры В.Е.Разница в переводах
«Вечное Евангелие» – Хлеб для каждой семьи!
«БЛАГАЯ ВЕСТЬ ДЛЯ ВСЕХ НАРОДОВ»
визуальная гармония четвероевангелия.
Тексты Евангелий приводятся в переводе В.О.Громова
«ВЕЧНОЕ ЕВАНГЕЛИЕ» в соответствии с редакцией лингвистов Украинского информационно-языкового фонда Национальной академии наук Украины. Читает Никита Добрынин .

«Благая Весть для всех народов» – визуальная
гармонизация повествований четырех евангелистов.
Составляющие ее сюжеты описывают жизнь и служение Иисуса Христа в хронологическом порядке. Оригинальные иллюстрации позволяют
погрузиться в атмосферу новозаветных времен и стать свидетелем важнейших событий евангельской истории. Проект озвучен более чем на 25-и наиболее распространенных языках мира и предназачен для повышения наглядности при индивидуальном и групповом изучении библейских текстов.

«Мы искренне восхищены той работой, которую вы проделали всем коллективом!!! Очень понравился голос Никиты Добрынина. Рисунки - на сегодняшний день я лучше пока не встречал. Они особенно будут нравиться подрастающему поколению. Одним словом, проект удался! Пусть же он получает тысячи и десятки тысяч положительных отзывов, чтобы Слово Божье достигало сердец всякого услышавшего его» (Громов Валерий Александрович, доктор богословия, зав. кафедрой библеистики Института генезиса жизни и Вселенной, автор перевода «Вечное Евангелие».)

Проект осуществляется международной миссией Good News Production Intl. Озвучивание русской и украинской версий произведены студией "Благовест продакшн" Христианского научно-апологетического центра.

«Благая Весть для всех народов» доступна для скачивания на сайте Христианского научно-апологетического центра на украинском и русском языках:


СОДЕРЖАНИЕ

• ПОДГОТОВКА К СЛУЖЕНИЮ (Эпизоды 1-8)

   РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

1. И Слово стало плотью (Иоанна 1:1-18)
2. Предсказание рождения Иоанна Крестителя и Иисуса (Луки 1:5-80)
3. Рождение Миссии (Матфея 1:18-25, 2:1-23; Луки 2:1-20)
4. Младенец Иисус в храме (Луки 2:22-40)

   РАННИЕ ГОДЫ

5. Отрок Иисус в храме (Луки 2:41-52)
6. Проповедь Иоанна Крестителя (Матфея 3:1-12)
7. Крещение Иисуса (Матфея 3:13-17)
8. Искушение Иисуса (Матфея 4:1-11)

• ПЕРВЫЕ СОБЫТИЯ В СЛУЖЕНИИ (Эпизоды 9-13)

9. Первые ученики Иисуса (Иоанна 1:35-51)
10. Первое чудо Иисуса (Иоанна 2:1-11)
11. Никодим (Иоанна 3:1-17)
12. Самарянка (Иоанна 4:1-42)
13. Иисус исцеляет сына царедворца (Иоанна 4:43-53)

• РАННЕЕ СЛУЖЕНИЕ ИИСУСА (Эпизоды 14-21)

   СЛУЖЕНИЕ В ГАЛИЛЕЕ (Часть 1)

14. Иисуса отвергают в Назарете (Луки 4:14-30)
15. Призвание первых учеников (Луки 5:1-11)
16. Иисус изгоняет злого духа (Луки 4:31-37)
17. Иисус исцеляет тещу Петра (Луки 4:38-43)

   СЛУЖЕНИЕ В ГАЛИЛЕЕ (Часть 2)

18. Иисус исцеляет прокаженного (Луки 5:12-16)
19. Иисус исцеляет парализованного (Луки 5:17-26)
20. Иисус призывает Матфея (Матфея 9:9-13)
21. Притча о новой ткани и мехах (Матфея 9:14-17)

• УТВЕРЖДЕНИЕ ВЛАСТИ (Эпизоды 22-25)

22. Иисус исцеляет больного при купальне (Иоанна 5:1-3; 5-15)
23. Господин субботы (Луки 6:1-15)
24. Иисус исцеляет в субботу (Луки 6:6-11)
25. Иисус избирает двенадцать апостолов (Луки 65:12-16)

• УЧИТЕЛЬСТВО (Эпизоды 26-29)

   НАГОРНАЯ ПРОПОВЕДЬ (ЧАСЬ 1)

26. Заповеди блаженства (Матфея 5:1-12)
27. Притча о соли и свете (Матфея 5:13-16)
28. Иисус учит о прилюбодеянии и разводе (Матфея 5:27-32)
29. Молитва Господня (Матфея 6:1-15)

   НАГОРНАЯ ПРОПОВЕДЬ (ЧАСЬ 2)

30. Иисус учит о посте (Матфея 6:16-24)
31. Иисус учит о тщетных заботах (Матфея 6:25-34)
32. Притча о благоразумном и неблагоразумном строителе (Матфея 7:24-27)

• УЧИТЕЛЬСТВО И ЧУДЕСА (Эпизоды 33-41)

   ВЕРА И ПРОЩЕНИЕ

33. Иисус воскрешает сына вдовы (Луки 7:11-17)
34. Помазание ног Иисуса (Луки 7:36-50)
35. Притчи о Царстве Небесном (Матфея 13:44-53)

   БУРЯ И ДЕМОНЫ

36. Иисус укрощает бурю (Матфея 8:18; 23-27)
37. Иисус исцеляет бесноватых (Матфея 8:28-34)
38. Иисус исцеляет женщину и воскрешает дочь Иаира (Луки 8:40-56)

   ИСЦЕЛЕНИЯ

39. Иисус исцеляет двух слепых и немого (Матфея 9:27-34)
40. Господин жатвы (Матфея 9:35-38)
41. Иисус исцеляет слепого и немого.
     Знамение Ионы (Матфея 12:22-25; 38-45)


• ПРИТЧИ И УЧЕНИКИ (Эпизоды 42-48)

   ПРИТЧИ

42. Притча о сеятеле (Матфея 13:1-9; 18:23)
43. Притчи о плевелах, горчичном зерне и закваске (Матфея 13:24-43)

   УЧЕНИКИ

44. Иисус посылает двенадцать апостолов на служение (Марка 6:7-13)
45. Смерть Иоанна Крестителя (Матфея 14:1-12)
46. Насыщение пяти тысяч (Иоанна 6:1-13)
47. Иисус ходит по воде (Матфея 14:22-23)
48. Насыщение четырех тысяч (Марка 8:1-10)

Просмотреть эпизоды с 49 по 88 вы можете перейдя по этой ссылке. Слева выберите "смотреть" на русском языке)

Слова Господни – слова чистые,
серебро,
очищенное от земли,
в горниле семь раз переплавленное.

(Псалом 11:7)

НОВОСТИ
СКОРО!
Готовится к выходу в свет параллельные украинско-русское, украинского-английское и руссоко-английское издания «Вечного Евангелия» (украинский и русский тексты – перевод Громова В.А., английский – Новая версия короля Иакова (NKJV))