|

Білозір та Марущенко взяли участь у презентації Євангелія.

Народні депутати, члени Колегії ХДС Оксана Білозір та Володимир Марущенко взяли участь у презентації нового перекладу Нового Завіту – «Вічне Євангеліє» – першого паралельного українсько-російського перекладу з давньогрецької мови.

Білозір та Марущенко взяли участь у презентації Євангелія. Фото

Виступаючи перед учасниками заходу, Оксана Білозір подякувала перекладачу, доктору теології Валерію Громову та колективу мовно-інформаційного фонду Національної академії наук України за важливу духовну працю, яку вони здійснили. «Цей переклад є глибоко символічним, адже він відзначає історичну спадкоємність між черговим українським перекладом і Пересопницьким Євангелієм, 450-річчя якого Україна відзначала минулого року», - сказала парламентар.

Роботу над перекладом було розпочато перекладачем, доктором теології Валерієм Громовим у 1993 році. З 1997 року до роботи приєдналася група віруючих учених Українського мовно-інформаційного фонду Національної академії наук України. Переклад має буквальну еквівалентність грецькому тексту Нового Завіту при збереженні біблійного ладу й поетики. У цьому виданні є біблійний словник на 150 сторінках українською та російською мовами із тлумаченням слів, відзначених у тексті.

 

по матеріалам:: www.hds.org.ua

 

 

Слова Господні – слова чисті,
cрібло,
очищене від землі,
в горнилі сім разів
переплавлене.

(Псалом 11:7)

НОВИНИ

До відома читачів нашого сайту!

Ви вже маєте можливість читати наш сайт російською мовою.

Ми вдячні Вам за Вашу увагу до нашого сайту.

НОВИНКА!

Вийшли відео-диски
«ДОБРА ЗВІСТКА ДЛЯ ВСІХ НАРОДІВ»
українською і російською мовами – візуальна гармонізація четвероєвангелія.
Тексти Євангелій наводяться в новому перекладі В.О. Громова «ВІЧНЕ ЄВАНГЕЛІЄ».

Далі >>

НЕЗАБАРОМ!

Готується до виходу у світ оновлене паралельне українсько-російське видання, українско-англійське та російсько-англійське видання «Вічного Євангелія» (український та російський тексти - переклад Громова В.О., англійський - Нова версія короля Якова (NKJV))


www.000webhost.com